Инструкция

по медицинскому применению изделия медицинского назначения для потребителя

Название изделия медицинского назначения

Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых:

«Аквалор® беби» 125 мл

«Аквалор® софт мини» 50 мл

«Аквалор® софт» 125 мл

«Аквалор® норм» 125 мл

Состав и описание изделия

Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор® беби» 125 мл; «Аквалор® софт мини» 50 мл; «Аквалор® софт» 125 мл; «Аквалор® норм» 125 мл представляет собой аэрозоль в металлическом баллоне с анатомической насадкой для носа и пластиковым колпачком. Содержимое баллона - прозрачная бесцветная жидкость без запаха, со слабосоленым вкусом, являющаяся стерильным раствором морской воды (в 100 мл содержится 30-33 мл натуральной морской воды),с изотонической концентрацией NaCl.

Не содержит консервантов. Не является лекарственным средством.

Отличительные особенности вариантов исполнения «Аквалор®» приведены в таблице:

*насадка «Аквалор® беби» снабжена ограничительным кольцом, исключающим глубокое проникновение и травмирование слизистой полости носа ребенка.

Технические и функциональные характеристики:

Наименование и (или) товарный знак организации-производителя

Аквалор® является зарегистрированным торговым знаком ОАО «Нижфарм», Россия

Область применения

Средство для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор® беби», «Аквалор® софт мини», «Аквалор® софт», «Аквалор® норм» применяется для профилактики и комплексного лечения острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических),состояний после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазух, в период подъема простудных заболеваний, а также для ежедневной гигиены полости носа и носоглотки.

Предназначено для удаления слизи, уменьшения выделений, размягчения и удаления корок, увлажнения слизистой оболочки полости носа.

Оказывает благоприятное воздействие на слизистую оболочку полости носа и носоглотки, способствует уменьшению заложенности носа и восстановлению носового дыхания.

После промывания полости носа средством для орошения и промывания полости носа для детей и взрослых «Аквалор® беби», «Аквалор® софт мини», «Аквалор® софт», «Аквалор® норм» повышается терапевтическая эффективность лекарственных средств, наносимых на слизистую оболочку полости носа, сокращается продолжительность респираторных заболеваний, снижается риск распространения инфекции в околоносовые пазухи и полость уха.

Условия применения: для индивидуального применения и в условиях медицинских учреждений.

Показания к применению:

• Профилактика и комплексное лечение острых и хронических воспалительных заболеваний полости носа, околоносовых пазух и носоглотки (инфекционных, аллергических, атрофических):
  • острые и хронические риниты (насморк)
  • острые и хронические синуситы (в т.ч. гайморит)
  • острые и хронические аденоидиты
  • аллергические и вазомоторные риниты
  • субатрофические риниты (сухость слизистой оболочки)
• Профилактика и комплексное лечение респираторных инфекций (ОРВИ и др.)
• Ежедневная гигиена полости носа и носоглотки
• Состояние после хирургических вмешательств в полости носа и околоносовых пазух

Противопоказания для применения

Индивидуальная непереносимость компонентов содержимого баллона.

Особые указания

Беременность и кормление грудью не являются противопоказаниями.

Способ применения

Перед использованием медицинского изделия обработать анатомическую насадку кипятком либо раствором этилового спирта.

Для детей до 2-х лет:

Промывание носа у ребенка раннего возраста проводится в положении лежа:

- повернуть голову ребенка набок;

- вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;

- удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора, при необходимости повторить процедуру.

Провести процедуру с другим носовым ходом.

Для детей старше 2-х лет и взрослых:

- наклонить голову набок;

- вставить наконечник баллона в носовой ход, находящийся сверху, в течение нескольких секунд промывать носовую полость;

- удалить остатки промывающей жидкости при помощи аспиратора у ребенка/высморкаться, при необходимости повторить процедуру.

Провести процедуру с другим носовым ходом.

Упаковка

Металлический баллон, снабженный анатомической насадкой для носа и пластиковым колпачком, с инструкцией по применению медицинского изделия на государственном и русском языках в картонной пачке.

Условия хранения

Хранить в сухом и защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 5 °С до 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок хранения

3 года

Не применять после истечения срока годности.

Транспортировка

Транспортируется всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в соответствии с действующими на данном виде транспорта правилами перевозок при температуре от 1 °С до 40 °С.

Организация-производитель

YS LAB, Le Forum, 2 rue Felix Le Dantec, QUIMPER 29000, Франция.

Качество данного медицинского изделия и производственные мощности компании YS LAB, Франция, отвечают всем международным стандартам качества, что подтверждено сертификатом ISO 13485:2004 и декларацией соответствия на изделие.

Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии (предложения) по изделиям медицинского назначения от потребителей

Представительство АО «Нижфарм» в РК

050043, Республика Казахстан,

г. Алматы, мкр. Хан-Танири, 55б

• Доставка курьером аптеки (г. Алматы)
• Доставка через Kazpost (по РК)

• Карточкой VISA, MasterCard любого банка
• Наличными